Вес ipad 4

iPad (4th generation) - Technical Specifications

Languages БългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañol (Chile)Español (Colombia)EspañolEspañol (América Latina)Español (América)EestiSuomiFrançaisHrvatskiMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguês BrasileiroPortuguêsRomânăPусскийSlovenčinaSvenska简体中文繁體中文

Color

Models

Size and Weight 1

Wi-Fi

Height: 9.50 inches (241.2 mm)
Width: 7.31 inches (185.7 mm)
Depth: 0.37 inch (9.4 mm)
Weight: 1.44 pounds (652 g)

Wi-Fi + Cellular

Height: 9.50 inches (241.2 mm)
Width: 7.31 inches (185.7 mm)
Depth: 0.37 inch (9.4 mm)
Weight: 1.46 pounds (662 g)

Storage 2

Wireless and Cellular

Wi-Fi

802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)
Bluetooth 4.0 wireless technology

Wi-Fi + Cellular

Model A1459*
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
- LTE (Bands 4 and 17)
Model A1460*
- CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900, 2100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
- UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
- LTE (Bands 1, 3, 5, 13, 25)
Data only 3
802.11a/b/g/n Wi-Fi (802.11n 2.4GHz and 5GHz)
Bluetooth 4.0 wireless technology

Display

Retina display
9.7-inch (diagonal) LED-backlit Multi-Touch display with IPS technology
2048-by-1536 resolution at 264 pixels per inch (ppi)
Fingerprint-resistant oleophobic coating

Chip

Dual-core A6X with quad-core graphics

Cameras, Photos, and Video Recording

FaceTime HD Camera

1.2MP photos
720p HD video
FaceTime video calling over Wi-Fi or cellular 4
Face detection
Backside illumination
Tap to control exposure for video or still images
Photo and video geotagging

iSight Camera

5MP photos
Autofocus
Face detection
Backside illumination
Five-element lens
Hybrid IR filter
ƒ/2.4 aperture
Tap to focus video or still images

Tap to control exposure for video or still images
Photo and video geotagging

Video Recording

1080p HD video recording
Video stabilization
Face detection
Tap to focus while recording
Backside illumination

External Buttons and Connectors

External Buttons and Controls

Home
On/Off; Sleep/Wake
Silent/Screen rotation lock
Volume up/down

Connectors and Input/Output

Microphone
3.5-mm stereo headphone minijack
Lightning connector
Built-in speaker

Power and Battery 5

Wi-Fi

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Charging via power adapter or USB to computer system

Wi-Fi + Cellular

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Up to 9 hours of surfing the web using cellular data network
Charging via power adapter or USB to computer system

Input/Output

Wi-Fi

Lightning connector
3.5-mm stereo headphone minijack
Built-in speaker
Microphone

Wi-Fi + Cellular

Lightning connector
3.5-mm stereo headphone minijack
Built-in speaker
Microphone
Micro-SIM card tray

Sensors

Three-axis gyro
Accelerometer
Ambient light sensor

Location

Wi-Fi

Wi-Fi + Cellular

Wi-Fi
Digital compass
Assisted GPS and GLONASS
Cellular

Audio Playback

Frequency response: 20Hz to 20,000Hz
Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
User-configurable maximum volume limit

TV and Video

AirPlay Mirroring to Apple TV (2nd and 3rd generation)
Video mirroring and video out support: Up to 720p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)
Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 30 frames per second, High Profile level 4.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Mail Attachment Support

Viewable document types: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)

Languages

Language support for English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Keyboard support for English (U.S.), English (Australian), English (Canadian), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Dictionary support (enables predictive text and autocorrect) for English (U.S.), English (Australian), English (Canadian), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
Siri language support for English (U.S., UK, Canada, Australia), Spanish (U.S., Mexico, Spain), French (France, Canada, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong)

Accessibility

VoiceOver screen reader
Guided Access
Support for playback of closed-captioned content
AssistiveTouch interface for adaptive accessories
Full-screen zoom magnification
Large text
Option to invert colors
Left/right volume adjustment

Environmental Requirements

Operating ambient temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)
Nonoperating temperature: -4° to 113° F (-20° to 45° C)
Relative humidity: 5% to 95% noncondensing

System Requirements

Apple ID (required for some features)

Internet access 6
Syncing with iTunes on a Mac or PC requires:
- Mac: OS X v10.6.8 or later
- PC: Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 2 or later
- Download iTunes at www.itunes.com/download

In the Box

iPad with Retina display
Lightning to USB Cable
USB Power Adapter

Built-in Apps

Safari
Photos
App Store
Maps
Photo Booth
Reminders
Camera
Mail
FaceTime
iTunes
Music
Clock
Calendar
Messages
Newsstand
Videos
Game Center
Contacts
Notes

iPad and the Environment

Apple takes a complete product life cycle approach to determining our environmental impact. Learn more

iPad embodies Apple’s continuing environmental progress. It is designed with the following features to reduce environmental impact:

Mercury-free LCD display
Arsenic-free display glass
BFR-free
PVC-free
Recyclable aluminum enclosure

Apple and the Environment

Learn more about Apple’s dedication to reducing the environmental impact of our products and process. Apple Product Environmental Reports detail the environmental attributes of our products.

Recycling

Apple takes a holistic view of materials management and waste minimization. Learn more about how to recycle your iPad.

*To identify your iPad model number, see http://support.apple.com/kb/HT5452. For details on LTE support, contact your carrier and see www.apple.com/ipad/LTE.

Actual size and weight vary by configuration and manufacturing process.
1GB = 1 billion bytes; actual formatted capacity less.
Cellular data plan is sold separately. The model you purchase is configured to work with a particular cellular network technology. Check with your carrier for compatibility and cellular data plan availability.
FaceTime video calling requires a FaceTime-enabled device for the caller and recipient and a Wi-Fi connection. Availability over a cellular network depends on carrier policies; data charges may apply.
Testing conducted by Apple in October 2012 using preproduction iPad (4th generation) units and software. Testing consisted of full battery discharge while performing each of the following tasks: video playback, audio playback, and Internet browsing using Wi-Fi or cellular data network. Video content was a repeated 2-hour 23-minute movie purchased from the iTunes Store. Audio content was a playlist of 358 unique songs, consisting of a combination of songs imported from CDs using iTunes (128-Kbps AAC encoding) and songs purchased from the iTunes Store (256-Kbps AAC encoding). Internet over Wi-Fi and cellular data network tests were conducted using dedicated web and mail servers, browsing snapshot versions of 20 popular web pages, and receiving mail once an hour. All settings were default except: Wi-Fi was associated with a network (except for Internet browsing over cellular data network); the Wi-Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off. Battery life depends on device settings, usage, and many other factors. Battery tests are conducted using specific iPad units; actual results may vary.
Wireless broadband recommended; fees may apply.

Published Date: Oct 14, 2016

support.apple.com

iPad mini 4 – Спецификации

Английский (Австралия, Великобритания, США), арабский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, каталанский, китайский (традиционный, традиционный гонконгский, упрощённый), корейский, малайский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Канада, Франция), хинди, хорватский, чешский, шведский, японский

Поддержка клавиатуры QuickType

Азербайджанский, английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), арабский (недждийский, стандартный современный), армянский, белорусский, бенгальский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, иврит, индонезийский, ирландский, исландский, испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, каннада, каталанский, китайский традиционный (иероглифы, пиньинь, сучэн, убихуа, цанцзе, чжуинь), китайский упрощённый (иероглифы, пиньинь, убихуа), корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, малаялам, маори, маратхи, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, сербский (кириллица, латиница), словацкий, словенский, суахили, тайский, тамильский (тамильское письмо, транслитерация), телугу, тибетский, турецкий, украинский, урду, филиппинский, финский, фламандский, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), хинглиш, хинди (деванагари, транслитерация), хорватский, чероки, чешский, шведский, эмодзи, эстонский, японский (кана, ромадзи)

Поддержка клавиатуры QuickType с предиктивным вводом текста

Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Канада, Сингапур, США), испанский (Испания, Латинская Америка, Мексика), итальянский, китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), португальский (Бразилия, Португалия), русский, тайский, турецкий, французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), японский

Языки Siri

Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Ирландия, Канада, Новая Зеландия, Сингапур, США, ЮАР), арабский (Объединённые Арабские Эмираты, Саудовская Аравия), датский (Дания), иврит (Израиль), испанский (Испания, Мексика, США, Чили), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, Макао, материковый Китай), китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский, малайский (Малайзия), немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский (Норвегия), португальский (Бразилия), русский (Россия), тайский (Таиланд), турецкий (Турция), финский (Финляндия), французский (Бельгия, Канада, Франция, Швейцария), шведский (Швеция), японский

Языки диктовки

Английский (Австралия, Великобритания, Индия, Индонезия, Ирландия, Канада, Малайзия, Новая Зеландия, ОАЭ, Саудовская Аравия, Сингапур, США, Филиппины, ЮАР), арабский (Катар, Кувейт, ОАЭ, Саудовская Аравия), венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, индонезийский, испанский (Аргентина, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Испания, Колумбия, Коста‑Рика, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, США, Уругвай, Чили, Эквадор), итальянский (Италия, Швейцария), кантонский (Гонконг, Макао, материковый Китай), каталанский, китайский (материковый Китай, Тайвань), корейский, малайский, немецкий (Австрия, Германия, Люксембург, Швейцария), нидерландский (Бельгия, Нидерланды), норвежский, польский, португальский (Бразилия, Португалия), румынский, русский, словацкий, тайский, турецкий, украинский, финский, французский (Бельгия, Канада, Люксембург, Франция, Швейцария), хинди (Индия), хорватский, чешский, шанхайский диалект китайского языка (материковый Китай), шведский, японский

Поддержка толкового словаря

Английский, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский (традиционный, упрощённый), корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, португальский, русский, тайский, турецкий, французский, хинди, шведский, японский

Тезаурус

Английский (Великобритания, США)

Поддержка двуязычных словарей английского языка

Арабский, испанский, итальянский, китайский (упрощённый), корейский, немецкий, нидерландский, португальский, русский, французский, хинди, японский

Проверка правописания

Английский, датский, испанский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, русский, турецкий, финский, французский, шведский

www.apple.com

Обзор и тестирование Apple iPad 4

В чем отличие от iPad предыдущего поколения?В конце октября наряду с iPad mini компания Apple представила и новое поколение iPad. На фоне ажиотажа вокруг iPad mini этот неожиданный анонс прошел практически незамеченным. Разумеется, это еще и следствие того факта, что ничего революционного обновленный iPad, судя по сказанному на презентации, не предлагает. Но — не будем спешить с выводами и разберемся во всем детально.

Для начала разберемся с терминологией. Apple не снабдила новый iPad оригинальным названием — это просто iPad (с Retina-дисплеем). Неофициально его стали называть iPad 4, поскольку это четвертое поколение iPad. Однако, как мы помним, предыдущее поколение тоже не имело цифры в названии. На презентации его называли The New iPad, и хотя позже появилась информация, что The New iPad — это не имя собственное, а просто «новый iPad», третье поколение планшетов Apple стали называть именно так.

Теперь же маркетологи компании окончательно запутали покупателей и прессу. Называть «новым» iPad предыдущего поколения как-то странно, а главное — непонятно, как называть iPad четвертого поколения. Не будь предыдущий The New iPad, можно было бы называть новым каждое следующее поколение. Но за прошедшие месяцы уж очень приклеилось слово «новый» к iPad третьего поколения.

Зачем эта чехарда? Почему нельзя было оставить нумерацию, как в случае с iPhone? Видимо, маркетологи Apple решили двигаться по тому же пути, что и с ноутбуками. Как мы знаем, MacBook Pro и MacBook Air тоже не имеют цифр, а поколения обозначаются фразами типа «Late 2011» или «Mid 2012». Что ж, посмотрим, как это скажется на продажах. Мы же в статье позволим себе для простоты и во избежание путаницы все-таки называть нашу новинку iPad 4, а предыдущую модель — iPad 3.

Итак, давайте посмотрим на характеристики iPad 4 в сравнении с iPad 3 и основными конкурентами.

ЭкранSoC (процессор) Графический процессор Флэш-память РазъемыПоддержка карт памятиОперативная памятьКамерыИнтернет Операционная системаГабариты* (мм) Масса* (г)Цена**

iPad четвертого поколения	iPad третьего поколения	ASUS Transformer Pad Infinity	Samsung Galaxy Note 10.1
9,7″, IPS, 2048×1536 (264 ppi)	9,7″, IPS, 2048×1536 (264 ppi)	10,1″, Super IPS+, 1920×1200 (224 ppi)	10,1″, PLS, 1280×800 (149 ppi)
Apple A6X @1,4 ГГц (2 ядра собственной архитектуры Apple, базирующейся на ARMv7s)	Apple A5X @1 ГГц (2 ядра, ARM Cortex-A9)	NVIDIA Tegra 3 T33 @1,6 ГГц (4 ядра + 1 вспомогательное, ARM Cortex-A9) или Qualcomm MSM 8960 Snapdragon S4 Plus @1,5 ГГц (2 ядра Krait, ARMv7 ISA)	Samsung Exynos 4412 @1,4 ГГц (4 ядра, ARM Cortex-A9)
PowerVR SGX 554MP4 @300 МГц	PowerVR SGX 543MP4 @250 МГц	GeForce ULP @520 МГц или Adreno 225 @400 МГц	ARM Mali-400 MP4
от 16 до 64 ГБ	от 16 до 64 ГБ	от 16 до 64 ГБ + облачное хранилище на 8 ГБ	от 16 до 64 ГБ
док-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушников	док-коннектор, разъем 3,5 мм для наушников	Micro-HDMI 1.4а, 2 док-разъема (один на док-станции), разъем 3,5 мм для наушников, USB 2.0 (на док-станции)	док-коннектор, разъем 3,5 мм для наушников
нет	нет	microSD (до 64 ГБ), SD/SDHC (до 64 ГБ, на док-станции)	microSD (до 64 ГБ)
1 ГБ	1 ГБ	1 ГБ	2 ГБ
тыловая (5 Мп; съемка видео — 1920×1080), фронтальная (фото 1,2 Мп, видео 720р по FaceTime)	тыловая (5 Мп; съемка видео — 1920×1080), фронтальная (0,3 Мп)	тыловая (8 Мп) и фронтальная (2 Мп)	тыловая (5 Мп; съемка видео — 1280×720) и фронтальная (1,9 Мп)
Wi-Fi (опционально — 3G, а также 4G LTE без поддержки российских сетей)	Wi-Fi (опционально — 3G, а также 4G LTE без поддержки российских сетей)	Wi-Fi (опционально — 3G и 4G)	Wi-Fi + 3G
Apple iOS 6.0.1	Apple iOS 5.1 (доступно обновление до версии 6.0.1)	Google Android 4.0 (доступно обновление до версии 4.1.1)	Google Android 4.0
241,2×185,7×9,4	241,2×185,7×9,4	263×180,8×8,5	262×180×8,9
652	652	597	600
$699	Н/Д(0)	$406(2)	$452(2)

* — по информации производителя; в случае с iPad указана масса моделей без сотового модуля; в случае с Infinity указана масса для планшета без док-станции. ** — для всех планшетов указана цена на вариант комплектации c 64 ГБ флэш-памяти и без сотового модуля (если таковое возможно); для iPad четвертого поколения указана официальная американская цена (без налога штата), для трех других планшетов указана средняя цена в России, при этом для планшета ASUS цена дана на комплектацию с док-станцией.

Обратим внимание на одну существенную особенность. Сразу после появления в онлайн-магазине Apple нового iPad 4 предыдущая модель исчезла из продажи — тогда как iPad 2 по-прежнему доступен. Таким образом, Apple просто заменила топовую модель iPad, а не расширила ассортимент. Не совсем понятно, что будет с теми моделями iPad третьего поколения, которые сейчас находятся на прилавках магазинов. Упадут ли цены на них (как это было прежде, после появления новых поколений iPad) или же магазины просто будут продавать iPad третьего поколения до опустошения складов, а потом закупят iPad четвертого поколения, таким образом постаравшись избежать соседства двух поколений iPad на одном прилавке?

Что касается характеристик, то, как видим, изменения по сравнению с iPad 3 касаются исключительно внутренних компонентов: новая SoC, новая фронтальная камера… А вот сравнение с конкурентами едва ли возможно выполнить, основываясь только на данной таблице. По крайней мере, нет таких характеристик, по которым iPad 3 уступал бы конкурентам, а iPad 4 превосходил бы их, так что здесь сделать какие-либо предварительные выводы сложно. Давайте вместо этого перейдем к очному знакомству с новинкой и тестированию.

Упаковка и комплектация

Упаковка iPad 4 практически не отличается от упаковки планшета предыдущего поколения.

Что касается комплектации — здесь тоже все предсказуемо (набор вилок для зарядки зависит от региона, в котором куплено устройство, так что на это обращать внимание не стоит). Единственное отличие — это кабель Lightning вместо традиционного. Как видим, не только iPhone и iPad mini, но и «взрослый» iPad обзавелся новым разъемом.

Дизайн

Собственно говоря, разъем Lightning — это и единственное внешнее отличие iPad 4 от iPad 3. Поэтому если будете покупать новинку с рук, обратите внимание, чтобы разъем был маленьким овальным (Lightning), как на фотографии ниже, а не длинным и узким (традиционный 30-контактный разъем).

Как мы помним, iPad 3 тоже не очень сильно отличался внешне от iPad 2. Однако там все же некоторые изменения дизайна были. И главное из них — увеличение (пусть и небольшое) массы и толщины. В случае же с iPad 4 нет ни изменения габаритов и массы, ни каких-либо других внешних нюансов. Повторимся, что единственное, чем внешне отличаются iPad 4 от iPad 3 — это Lightning вместо 30-контактного док-разъема.

Делать какие-либо выводы относительно дизайна iPad было бы странно (по понятной причине). Но отметим, что со времен выпуска iPad 3 этот дизайн ничуть не устарел и до сих пор выглядит актуально (правда, и времени прошло не так много).

Экран и ПО

Как и iPad 3, iPad 4 оснащен замечательным Retina-дисплеем. Разрешение 2048×1536 на момента релиза iPad 4 не было превзойдено конкурентами, да и по остальным параметрам экран iPad 4 великолепен. Правда, в середине ноября в продаже в некоторых западных странах появился 10-дюймовый планшет Google Nexus 10 с разрешением 2560х1600 (и плотностью точек 300 ppi), а это больше, чем у iPad 3 и 4. Но экран Nexus 10 мы пока не могли оценить (но обязательно сделаем!).

Что же касается iPad 4, то каких-либо отличий по сравнению с экраном iPad 3 мы не заметили. Судя по всему, это тот же самый дисплей. Но это и хорошо, поскольку, повторимся, на данный момент это едва ли не лучший дисплей у 10-дюймовых планшетов.

Вот подробная экспертиза экрана Retina, проведенная ранее редактором разделов «Мониторы» и «Проекторы и ТВ» Алексеем Кудрявцевым.

Лицевая поверхность планшета прикрыта стеклянной пластиной с зеркально-гладкой поверхностью. Устойчивость к появлению царапин имеется. Антибликового фильтра, судя по отражению ярких источников света, или нет, или он не сильно действенный (у первых iPad примерно так же). На внешней поверхности экрана есть специальное олеофобное покрытие, что в некоторой степени предотвращает появление следов от пальцев и облегчает их удаление. Хотя, например, у того же ASUS Eee Pad Transformer Prime олеофобное покрытие было более эффективным, но это подтвердить можно только при непосредственном сравнении (у старого iPad олеофобного покрытия или нет, или оно совсем уж «слабое»).

При ручном управлении яркостью ее максимальное значение составило 330 кд/м² (у iPad 2 — 280 кд/м²), минимальное — 2,8 кд/м² (25,2 кд/м²). В итоге на максимальной яркости при ярком дневном свете на экране можно будет что-то рассмотреть, а в полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня. Автоматическая регулировка яркости работает «в стиле Apple», который бездумно копируют и другие производители (к Samsung не относится): в режиме «Авто» при увеличении уровня внешней освещенности яркость повышается, но при уменьшении остается на неизменном уровне, и соответствующего уменьшения яркости экрана мы не дождались. Однако если перевести планшет в спящий режим и включить его снова, то яркость установится в соответствии с внешним уровнем освещенности. Минимальный и максимальный уровни в режиме «Авто» зависят от положения ползунка регулировки яркости. Так, при установке ползунка на максимум автоматическая подстройка на ярком свету выставляет яркость на максимум — 330 кд/м², в темноте — на 300 кд/м² (что очень много). Если ползунок находится примерно посередине, то на ярком свету будет порядка 250 кд/м² (оптимально), в темноте — 4,5 (что, конечно, уж чересчур мало). В общем, создателям iPad нужно отбросить свои догмы, разрешить яркости не только повышаться, но и понижаться автоматически, а заодно и довести дело до конца — позволить пользователю самому и в явном виде устанавливать пределы автоматической подстройки яркости. Регулировка яркости, видимо, осуществляется подстройкой напряжения на светодиодах подсветки. Скорее всего, без широтно-импульсной модуляции не обошлось (с ее помощью экономичнее регулировать напряжение), но она имеет высокую частоту и перед светодиодами стоит сглаживающий фильтр. В итоге подсветка независимо от ее интенсивности имеет едва выраженную модуляцию с частотой чуть менее 16 кГц. Например, так выглядит график яркости от времени в окне 2 мс (по вертикальной оси — яркость в условных единицах):

Большинство производителей в своих устройствах со светодиодной подсветкой (планшеты, ноутбуки, мониторы) яркость регулируют с помощью широтно-импульсной модуляции (ШИМ) с изменением амплитуды от 0 до 100% импульсами прямоугольной формы. И хотя отрицательное влияние ШИМ-подсветки с достаточно высокой частотой (от 180 Гц и выше) еще требует своего подтверждения, Apple все же нужно отдать должное — в ее устройствах (по крайне мере, побывавших у нас на тестировании — iMac, Apple LED Cinema Display, Apple Thunderbolt Display, MacBook Air и iPad) подсветка не мерцает. В «старом» iPad также нет ШИМ-яркости, и автоматическая подстройка яркости работает примерно аналогичным образом.

В The New iPad используется матрица типа IPS, поэтому экран имеет очень хорошие углы обзора без инвертирования оттенков и без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану. Правда, что характерно для любой IPS-матрицы, черное поле при отклонении по диагонали высветляется: левые углы (при ориентации кнопкой «Home» вниз) остаются близкими к нейтрально-серому при отклонении вправо, но правые углы при отклонении влево приобретают выраженный фиолетовый оттенок. При перпендикулярном взгляде равномерность черного поля, за исключением пары локальных областей на границе экрана, хорошая (у первыхi Pad тоже матрица IPS, но с более выраженным фиолетовым оттенком при отклонении взгляда к углам). Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 14,4 мс (7,8 мс вкл. + 6,6 мс выкл.). Переход между полутонами 25% и 75% (по численному значению цвета) в сумме занимает 25,1 мс. Матрица существенно быстрее типичных IPS-решений, используемых в планшетах (у первых двух iPad время отклика мы не замеряли.) Для построенной по 32 точкам гамма-кривой показатель аппроксимирующей степенной функции получился 2,19, что с точностью до допустимой погрешности соответствует стандартному значению в 2,2, при этом реальная гамма-кривая практически совпадает со степенной зависимостью.

У первых двух iPad гамма-кривая такая же хорошая.

Контрастность довольно высокая — 830:1 (у «старого» — 740:1). Цветовой охват в точности равен sRGB:

У iPad 2 все хуже: как и у подавляющего большинства IPS-экранов планшетов, цветовой охват заметно у́же, чем sRGB:

У Sony Tablet P охват также близок к sRGB, но, возможно, у этого двухэкранного планшета используются матрицы типа *VA, а не IPS, как мы предположили в статье. Пока этот вопрос остается открытым.

Спектры «нового» iPad подтвеждают высказанное по поводу цветового охвата:

Для сравнения — спектры экрана iPad 1 и 2:

Видно, что в «старых» iPad светофильтры матрицы подмешивают компоненты друг к другу. Данный прием позволяет увеличить яркость экрана при тех же затратах энергии на подсветку. В новом iPad подмешивание ровно такое, какое должно в результате приводить к стандартному охвату.

Баланс по цветовой температуре хороший — оттенки серого имеют цветовую температуру примерно 7000 К, — но отклонение от спектра абсолютно черного тела (дельта Е) относительно большое (из-за некоторого избытка зеленой составляющей), хотя и ниже 10, что для непрофессионального устройства считается допустимым.

Экран iPad 1 и 2 хоть в чем-то лучше нового, пусть и по мелочи: цветовая температура чуть-чуть ближе к стандартным 6500 К, дельта Е меньше и слабее изменяется при переходе от белого к оттенкам серого.

Итого, экран The New iPad отличается не только высоким разрешением, но и отличной цветопередачей — в частности, практически идеальной гамма-кривой и стандартным цветовым охватом. В результате — фотографии и видео будут на этом планшете выглядеть в точности так, как они и должны отображаться на «бытовом» устройстве. Те, кто параноидально настроены по отношению к ШИМ в подсветке, будут рады, что и в этом устройстве Apple не изменила своей традиции — мерцание подсветки не обнаруживается даже аппаратным тестом. Ну а с особенностью алгоритма автоматической подстройки яркости экрана владельцам этого гаджета придется смириться — или, что еще проще и приятнее, убедить себя, что именно так всё и должно работать :)

Точные размеры экрана: диагональ 24,6 см (9,68 дюймов), широкая сторона — 19,8 см, узкая — 14,9 см.

По части программного обеспечения у iPad 4 тоже ничего нового. За исключением того факта, что iPad 4 продается с предустановленной iOS 6, тогда как предыдущая модель выходит с заводов с iOS 5. Но ее можно обновить до iOS 6.

Производительность

Вот мы и подошли к главному отличию iPad 3 от iPad 4. Это производительность. Предыдущая модель работала на SoC Apple A5X, которая содержала два CPU-ядра ARM Cortex-A9 с частотой 1 ГГц, а также четырехъядерный GPU PowerVR SGX 543MP4 с частотой 250 Мгц. В новой же SoC частота процессорных ядер возросла до 1,4 ГГц, тогда как частота GPU — до 300 МГц. Количество ядер в обоих случаях осталось неизменным. Однако если в случае с Apple A5X использовались CPU-ядра Cortex-A9, то теперь (начиная с Apple A6) Apple сама создала CPU-ядра на основе архитектуры ARMv7s.

Давайте посмотрим, как изменение SoC сказалось на производительности iPad 4, поскольку остальные характеристики (оперативная память, разрешение экрана) остались неизменными.

Начнем с синтетического теста Linpack, отражающего процессорную производительность. Он позволит нам понять, насколько новая архитектура CPU-ядер оказалась эффективной.

Что ж, мы видим, что разница гигантская. Очевидно, что это не может быть объяснено только лишь возросшей частотой CPU. Видимо, обновленная архитектура действительно высокоэффективна.

Следующим у нас будет браузерный бенчмарк SunSpider 0.9.1. Он проверяет скорость работы движка JavaScript в браузере и может быть полезен как для тестирования CPU, так и для определения того, насколько комфортно будет просматривать на данном устройстве интернет-страницы. Обратим внимание, что планшет iPad 3 мы тестировали с актуальной версией iOS 6, так что и сама операционная система, и браузер был одинаков на обоих устройствах. На каждом устройстве (предварительно очищенном от кук и загруженных страниц, а также перезагруженном) тест запускался три раза. В таблице приведены лучшие результаты.

	Apple iPad четвертого поколения(Apple A6Х)	Apple iPad третьго поколения(Apple A5Х)
SunSpider 0.9.1 (меньше — лучше)	867,0 мс	1794,6 мс

Итак, iPad 4 более чем в два раза обгоняет iPad 3. Обратим внимание, что это довольно близко к результату iPhone 5, но даже еще лучше. Таким образом, на сегодняшний момент iPad 4 — абсолютный рекордсмен среди ARM-устройств в этом тесте. Для сравнения, вот результаты основных Android-конкурентов.

	Samsung Galaxy Note 10.1 (Samsung Exynos 4412)	ASUS Transformer Pad Infinity (NVIDIA Tegra 3 T33)	ASUS Padfone (Qualcomm Snapdragon S4 Plus)
SunSpider 0.9.1 (меньше — лучше)	2292,0 мс	1926,0 мс	1568,7 мс

В мультиплатформенном тесте GeekBench 2.3.6 iPad 4 тоже наголову разбил своего предшественника, однако конкуренты из Android-лагеря оказались в целом не хуже.

	Apple iPad четвертого поколения(Apple A6Х)	ASUS Padfone (Qualcomm Snapdragon S4 Plus)	ASUS Transformer Pad Infinity (NVIDIA Tegra 3 T33)	Samsung Galaxy Note 10.1 (Samsung Exynos 4412)	Apple iPad третьго поколения(Apple A5Х)
Geekbench 2 (больше — лучше)	1766	1561	1957	1809	758

Возможно, дело в том, что Geekbench чувствителен к количеству CPU-ядер. А по этому параметру и NVIDIA Tegra 3, и Samsung Exynos 4412 обгоняют Apple A6X. Однако не стоит забывать, что это бенчмарк, а вот реальные приложения, как правило, не задействуют все четыре ядра. Поэтому выигрыш планшетов ASUS и Samsung в этом бенчмарке вовсе не означает, что на них будет комфортнее выполнять какие-то операции.

Скажем больше: на сегодняшний момент нет даже таких сфер применения планшетов, в которых регулярно требуется большая вычислительная мощность именно CPU. Компиляцией, 3D-моделированием, рендерингом, архивированием, профессиональной работой с графикой и тому подобными операциями, на которых мы обычно тестируем процессоры для ПК, на планшетах никто не занимается. Да, время от времени возникает потребность в вычислительной мощности — например, для индексации нового словаря или базы данных картографической программы, однако это потребности разовые и почти всегда некритичные к скорости выполнения. В то же время игры для мобильных устройств в основном пишутся с таким расчетом, чтобы не перенапрягать процессор, да и при воспроизведении видео гораздо важнее GPU (при условии, что видеоплеер может задействовать аппаратное ускорение). Возможно, именно поэтому Apple в своих SoC не наращивает, как конкуренты, количество CPU-ядер, а делает акцент на производительность GPU. iPad 4 — очередное тому доказательство.

Чтобы ответить на вопрос, насколько возросла производительность GPU, мы воспользовались тестом GLBenchmark 2.5.1, имитирующим сцены из 3D-игр (Egypt HD и Egypt Classic). В первой таблице вы увидите результаты iPad 3 и iPad 4, а во второй — результаты конкурентов. Напомним, что так как разрешение экранов у Android-планшетов отличается от такового у iPad, имеет смысл смотреть прежде всего на графы со словом Offscreen — в них показана производительность при запуске игровой сцены в фиксированном разрешении 720p. Что касается остальных граф, то в них показана производительность при максимальном разрешении дисплея — и следовательно, оба iPad с разрешением 2048×1536 оказываются в худших условиях, чем Android-устройства с 1280×800.

GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16)GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Offscreen) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z24MS4) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z24MS4 Offscreen) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Fixed time) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Fixed time Offscreen)GLBenchmark 2.1 Egypt Classic (C16Z16)GLBenchmark 2.1 Egypt Classic (C16Z16 Offscreen)

iPad четвертого поколения	iPad третьего поколения
41 fps	22 fps
48 fps	27 fps
34 fps	21 fps
Offscreen MSAA not supported	Offscreen MSAA not supported
35 fps	18 fps
39 fps	22 fps
59 fps	53 fps
122 fps	87 fps

Итак, мы видим, что PowerVR SGX 554MP4 (iPad 4) обгоняет PowerVR SGX 543MP4 (iPad 3) в среднем в полтора раза. Что же касается Android-конкурентов, то они пока не дотягивают даже до iPad 3.

GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16)GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Offscreen) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z24MS4) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z24MS4 Offscreen) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Fixed time) GLBenchmark 2.5 Egypt HD (C24Z16 Fixed time Offscreen)GLBenchmark 2.5 Egypt Classic (C16Z16)GLBenchmark 2.5 Egypt Classic (C16Z16 Offscreen)

Samsung Galaxy Note 10.1	ASUS Eee Pad Transformer Prime	ASUS Padfone (в планшетном модуле)
16 fps	16 fps	18 fps
15 fps	11 fps	11 fps
16 fps	—	12 fps
—	—	—
11 fps	14 fps	16 fps
11 fps	9,3 fps	9,8 fps
58 fps	54 fps	44 fps
58 fps	33 fps	23 fps

Что это значит на практике? Прежде всего — что игры для iPad могут быть более красивыми, чем для Android-планшетов. Правда, ключевое слово здесь — «могут». И вовсе не факт, что действительно будут. Во-первых, большинство крупных издателей сейчас стремится создавать мультиплатформенные проекты. И вряд ли они будут рисовать существенно более красивую графику для iPad, чем для топовых Android-планшетов. Скорее всего, ориентиром будут именно Android-планшеты. Следовательно, потенциал GPU iPad 4 останется (по крайней мере, первое время) нераскрытым. Во-вторых, даже если смотреть на ситуацию в рамках одной платформы (iOS), маловероятно, что в ближайшие год-полтора разработчики будут создавать такие игры, которым требуется производительность iPad 4 и для которых недостаточно производительности iPad 3. Конечно, годика через два, когда выйдут iPad 5 и iPad 6, в системных требованиях будут писать: «iPad 4 и новее». Но это будет через пару лет. А сегодня вы, скорее всего, при всем желании не сможете почувствовать разницу в реальных приложениях между iPad 3 и iPad 4 — даже несмотря на впечатляющую разницу в бенчмарках.

Автономная работа

Планшеты iPad всегда отличались очень достойной продолжительностью автономной работы. iPad 4 — не исключение. Более того, при максимальной нагрузке на GPU и максимальной яркости экрана он проработает даже дольше, чем iPad 3 — это показал GLBenchmark 2.5.1. Сцену Egypt HD, запущенную с частотой кадров 60 fps, iPad 4 смог воспроизводить с яркостью экрана 100% в течение 5 часов. У iPad 3 результат был хуже — около 4 часов. Из чего мы можем сделать вывод, что новая SoC не только более производительна, но и более энергоэффективна.

При прочих способах применения продолжительность работы iPad 4 от одного заряда батареи не изменилась по сравнению с iPad 3: в районе 10 часов при чтении или спокойном (без слишком частого обновления страниц и загрузки тяжелого контента) веб-серфинге через Wi-Fi, около 5,5 часов при воспроизведении онлайн-видео через браузер. Идентичность результатов понятна: батарея здесь та же самая (Apple традиционно не сообщает ее емкость, однако такой вывод можно сделать из приводимых компанией данных по продолжительности работы), экран — тоже, поэтому при обычном использовании, не предполагающем повышенную нагрузку на SoC, разницы быть не может.

Режим чтенияВоспроизведение видео с YouTube через браузерGLBenchmark 2.5.1 Battery Test (Egypt HD, 60 fps, максимальная яркость)

iPad четвертого поколения	iPad третьего поколения
около 10 часов	около 10 часов
около 5,5 часов	около 5,5 часов
около 5 часов	около 4 часов

Камера

Тыловая камера в iPad 4 идентична по разрешению и диафрагме камере iPad третьего поколения: 5 Мп и f/2,4. А вот фронтальная камера iPad 4 имеет разрешение 1,2 Мп, что больше, чем у iPad 3. Кроме того, фронтальная камера поддерживает передачу видео 720p при видеосвязи по FaceTime. В целом, по части камер iPad 4 идентичен iPad mini. Это, конечно, весьма странно, поскольку iPad 4 — топовое устройство, и можно было бы от него ждать такой же камеры, как у iPhone 5. С другой стороны, вряд ли кто-то станет использовать 10-дюймовый планшет для фотосъемки часто, а для эпизодической съемки тыловая камера очень даже неплоха.

Начнем со 100%-ного фрагмента снимка из окна здания, пасмурным днем. Здесь и далее сверху будет кадр iPad 4, снизу — iPad 3.

Как видите, снимки практически неотличимы, небольшая разница только в балансе белого. Напомним, что почти все параметры съемки (включая баланс белого) камеры iOS-устройств устанавливают автоматически, и возможности настроить их вручную у пользователя нет.

Следующая пара снимков — ночные.

Здесь тоже результаты очень похожи по картинке и одинаковы по параметрам съемки — оба планшета выставили ISO 800 и выдержку 1/15 с. Но результат, как ни странно, у iPad 3 получился даже чуть-чуть лучше (шумы заметнее, но и деталей больше).

Последний фототест — съемку текста — оба устройства прошли без проблем.

Этот тестовый снимок не оставляет сомнений в том, что небольшая разница в картинке проистекает из-за по-разному выставленного баланса белого, а не из-за условий съемки (которые могли бы чуть измениться за время между снимками). Плохо, что настроить баланс белого у камеры iPad нельзя, но, впрочем, искажения цвета никак нельзя назвать катастрофическими.

По съемке видео у нас по-прежнему нет никаких претензий к iPad. Тыловые камеры обоих планшетов снимают в Full HD, с очень хорошей четкостью и цветопередачей. Но вот что интересно: у iPad 3 битрейт видео выше! Вот примеры видео: iPad 4 (66,7 МБ, 31 секунда), iPad 3 (77,9 МБ, 30 секунд).

В целом камера iPad 4 оставила хорошие впечатления, но смущает тот факт, что камеры в планшетах Apple 3-го и 4-го поколений, при идентичности известных характеристик, ведут себя все-таки немного по-разному. В частности, у видео с iPad 4 битрейт пониже, да и цветопередача при съемке фото немного отличается.

Выводы

Главный вопрос, который возникает у всех после выхода нового iPad или iPhone: нужно ли его приобретать, если есть модель предыдущего поколения? А если нет модели предыдущего, то, возможно, стоит воспользоваться снижением цены на нее и взять именно ее, а не самую новую?

В случае с iPad четвертого поколения на эти вопросы я бы ответил так. Менять iPad 3 (также известный как The New iPad) на iPad 4 уж точно не стоит. Поскольку единственное, в чем вы сможете почувствовать разницу между двумя моделями здесь и сейчас — это использование самых требовательных 3D-игр. И разница эта будет не в производительности (для всех 3D-игр в App Store вполне достаточно производительности iPad 3), а в продолжительности автономной работы: у iPad 4 она будет немного выше. Таким образом, покупка iPad 4 сегодня оправдана только расчетом на то, что через какое-то время (год-полтора, точно не раньше) в продаже появятся такие игры, которые будут специально оптимизированы для iPad 4 и для которых производительности iPad 3 будет недостаточно. Пока же владельцам iPad 3 точно не стоит переживать, а тем, кто только присматривается к iPad с Retina-дисплеем и выбирает между iPad 3 и iPad 4, имеет смысл исходить из цены. Если вы увидите, что iPad 3 можно купить на 100 долларов дешевле, чем iPad 4, то смело берите iPad 3. Впрочем, Apple, похоже, постарается создать такую ситуацию, при которой на прилавках магазинов не должно оказаться одновременно iPad 3 и iPad 4. И у официальных реселлеров, скорее всего, все так и будет: в один прекрасный момент из продажи исчезнет iPad 3, а вместо него появится iPad 4. В этом случае, если вы собираетесь покупать именно у них, имеет смысл подождать этого момента, чтобы потом не кусать локти из-за того, что чуть-чуть поторопились и получили устройство предыдущего поколения за те же деньги (с другой стороны, нет гарантий, что реселлеры не поднимут цены). Ну а при покупке у «серых» продавцов надо просто внимательно сравнить цены и улучить тот момент, когда стоимость iPad 4 опустится до нынешней стоимости iPad 3, а прежняя модель, в свою очередь, подешевеет тысячи на три — и вот тогда уже брать исходя из своих потребностей и возможностей. Не забудьте при покупке в ненадежном месте или с рук проверить, какой разъем у iPad: если это iPad 4, то разъем должен быть Lightning. Это главное визуальное отличие, по которому можно распознать новое поколение без включения устройства.

Благодарим интернет-магазин Gagetstore.ru за предоставленный iPad 4

www.ixbt.com

iPad (3rd generation) - Technical Specifications

Languages DanskDeutschEnglishEspañol (Chile)Español (Colombia)EspañolEspañol (América Latina)Español (América)SuomiFrançaisItaliano日本語한국어NederlandsNorskPolskiPortuguês BrasileiroPortuguêsPусскийSvenska简体中文繁體中文

Height: 9.50 inches (241.2 mm)
Width: 7.31 inches (185.7 mm)
Depth: 0.37 inch (9.4 mm)
Weight: 1.44 pounds (652 g)

Height: 9.50 inches (241.2 mm)
Width: 7.31 inches (185.7 mm)
Depth: 0.37 inch (9.4 mm)
Weight: 1.46 pounds (662 g)

Retina display
9.7-inch (diagonal) LED-backlit glossy widescreen Multi-Touch display with IPS technology
2048-by-1536-pixel resolution at 264 pixels per inch (ppi)
Fingerprint-resistant oleophobic coating
Support for display of multiple languages and characters simultaneously

Dual-core Apple A5X custom-designed, high-performance, low-power system-on-a-chip with quad-core graphics

Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
Bluetooth 4.0 technology

Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
Bluetooth 4.0 technology
Model for AT&T: 4G LTE (700, 2100 MHz)3; UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
Model for Verizon: 4G LTE (700 MHz)3; CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz); UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
Data only4

5-megapixel iSight camera
Autofocus
Tap to focus
Face detection in still images
Video recording, HD (1080p) up to 30 frames per second with audio
Video stabilization
FaceTime camera with VGA-quality photos and video at up to 30 frames per second
Photo and video geotagging

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Charging via power adapter or USB to computer system

Built-in 42.5-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
Up to 9 hours of surfing the web using cellular data network
Charging via power adapter or USB to computer system

30-pin dock connector port
3.5-mm stereo headphone minijack
Built-in speaker
Microphone

30-pin dock connector port
3.5-mm stereo headphone minijack
Built-in speaker
Microphone
Micro-SIM card tray

Accelerometer
Ambient light sensor
Gyroscope

Wi-Fi
Digital compass
Assisted GPS and GLONASS
Cellular

Frequency response: 20Hz to 20,000Hz
Audio formats supported: HE-AAC (V1 and V2), AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, and 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
User-configurable maximum volume limit
Dolby Digital 5.1 surround sound pass-through with Apple Digital AV Adapter (sold separately)

AirPlay Mirroring to Apple TV (2nd and 3rd generation) at 720p
AirPlay video streaming to Apple TV (3rd generation) at up to 1080p and Apple TV (2nd generation) at up to 720p
Video mirroring and video out support: Up to 1080p with Apple Digital AV Adapter or Apple VGA Adapter (adapters sold separately)
Video out support at 576i and 480i with Apple Composite AV Cable (cable sold separately)
Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 30 frames per second, High Profile level 4.1 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Viewable document types: .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel)