Ноутбук Ультрабук  Нетбук   Моноблок Настольный ПК Планшет Смартфон
Главная » Статьи » Ipad mini retina

Ipad mini retina


Подробный обзор и тестирование Apple iPad mini с дисплеем Retina

Лидер среди компактных планшетовС небольшой задержкой после старта мировых продаж iPad Air покупателям стала доступна и вторая новинка Apple из представленных 22 октября — iPad mini с дисплеем Retina. Являясь, пожалуй, одним из самых ожидаемых устройств этого года, iPad mini поступил в продажу в России одновременно со всем миром, что большая редкость. Правда, в официальном онлайн-магазине указан срок доставки 2-3 недели, но это не помешало нам оперативно раздобыть новинку на тест.

Поскольку все общие сведения об iPad mini с дисплеем Retina уже были приведены в репортаже с презентации Apple, мы не будем повторяться. Отметим лишь, что это первое обновление iPad mini, и тем важнее, что Apple не просто обновила «внутренности» устройства, но и оснастила его экраном принципиально более высокого уровня.

  • SoC Apple A7 @1,3 ГГц (2 ядра, 64-битная архитектура Cyclone, основанная на ARMv8)
  • GPU PowerVR G6430
  • Сопроцессор движения Apple M7, включающий акселерометр, гироскоп и компас
  • RAM 1 ГБ
  • Флэш-память от 16 до 128 ГБ
  • Поддержка карт памяти отсутствует
  • Операционная система iOS 7.0
  • Сенсорный дисплей IPS, 7,9″, 2048×1536 (326 ppi), емкостной, мультитач
  • Камеры: фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р)
  • Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 и 5 ГГц; поддержка MIMO)
  • Сотовая связь (опционально): UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 МГц); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 МГц), LTE Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26
  • Bluetooth 4.0
  • Разъем 3,5 мм для стереогарнитуры, док-разъем Lightning
  • Литий-полимерный аккумулятор 24,3 Вт·ч
  • A-GPS (в версии с сотовым модулем)
  • Габариты 200×134,7×7,5 мм
  • Масса 331 г (наше измерение)

Давайте сравним iPad mini Retina с главным конкурентом — Google Nexus 7 2013 года, а также с iPad mini первого поколения и iPad Air.

 ЭкранSoC (процессор) Графический процессор Флэш-память РазъемыПоддержка карт памятиОперативная памятьКамерыИнтернет Емкость батареи (мА·ч)Операционная системаГабариты (мм)* Масса (г)
iPad mini с дисплеем RetinaiPad AiriPad mini первого поколенияGoogle Nexus 7 2013 года
IPS, 7,9″, 2048×1536 (326 ppi) IPS, 9,7″, 2048×1536 (264 ppi) IPS, 7,9″, 1024×768 (163 ppi)IPS, 7″, 1920×1200 (323 ppi)
Apple A7 @1,3 ГГц (2 ядра, 64-битная архитектура Cyclone, основанная на ARMv8) + сопроцессор M7 Apple A7 @1,4 ГГц (2 ядра, 64-битная архитектура Cyclone, основанная на ARMv8) + сопроцессор M7Apple A5 @1 ГГц (2 ядра, ARM Cortex-A9)Qualcomm Snapdragon S4 Pro @1,5 ГГц (4 ядра Krait)
PowerVR G6430PowerVR G6430PowerVR SGX543MP2 (2 ядра, 200 МГц каждое)Adreno 320
от 16 до 128 ГБ от 16 до 128 ГБ от 16 до 64 ГБ16/32 ГБ
док-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушниковдок-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушниковдок-коннектор Lightning, разъем 3,5 мм для наушниковMicro-USB, разъем 3,5 мм для наушников
нетнетнетнет
1 ГБ1 ГБ512 МБ 2 ГБ
фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р)фронтальная (1,2 Мп, видео 720р по FaceTime) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р)фронтальная (1,2 Мп, поддержка видеосвязи 720р) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р)фронтальная (1,2 Мп) и тыловая (5 Мп, съемка видео 1080р)
Wi-Fi (опционально — 3G, а также 4G/LTE) Wi-Fi (опционально — 3G, а также 4G/LTE) Wi-Fi (опционально — 3G и LTE) Wi-Fi (опционально — 3G и LTE)
6471882044403950
Apple iOS 7.0 Apple iOS 7.0 Apple iOS 6.0 (доступно обновление до iOS 7.0)Google Android 4.3
200×134×7,5240×170×7,5200×138×7,2200×114×8,7
339**480 311***294
Средняя ценаT-10546224T-10548616T-8485573T-10451398

* по информации производителя ** указана масса версии с сотовым модулем *** указана масса версии без сотового модуля

**** за версию с 16 ГБ флэш-памяти и без сотового модуля

Хорошо видно, что iPad mini Retina почти по всем характеристикам (кроме габаритов) идентичен iPad Air. И это невероятно здорово, потому что iPad mini первого поколения, вышедший одновременно с iPad 4, по характеристикам соответствовал iPad 2. То есть сейчас в линейке iPad mini сделан скачок через два поколения!

Что же касается сопоставления с Google Nexus 7, то по приведенным в таблице данным сложно сделать однозначные выводы. Однако показательно, что планшет Google немного легче и компактнее, чем iPad mini Retina. Но при этом у него меньше экран и пластиковый корпус.

Интересно, что несмотря на появление нового iPad mini, предыдущая модель тоже остается в линейке компании, причем стоимость ее составляет от 12 тысяч рублей (что на 4 тысячи меньше, чем у iPad mini Retina). В нашей статье мы постараемся также ответить на вопрос, насколько разница между двумя iPad mini адекватна сумме 4000 рублей и насколько первый iPad mini сегодня актуален.

Упаковка и комплектация

Упаковка iPad mini Retina практически не отличается от упаковки планшета предыдущего поколения.

Что касается комплектации — здесь тоже все аналогично первому iPad mini: листовки, зарядное устройство (5,1 В 2,1 А), кабель Lightning, наклейки и ключик для извлечения колыбельки SIM-карты (в версии с сотовым модулем).

Дизайн

Если обновление большого iPad затронуло, в первую очередь, дизайн, то у iPad mini как раз внешний вид остался практически без изменений.

Полностью металлический корпус (из анодированного алюминия) радует и внешним видом, и функциональностью, а рамки вокруг экрана даже сегодня, через год после выхода первого iPad mini, кажутся достаточно тонкими.

Все кнопки — металлические, нажимаются они с небольшим усилием. Расположение их аналогично предыдущей модели. Сверху справа — кнопка Power, сверху слева — гнездо 3,5 мм для наушников. Сверху по центру — отверстие встроенного микрофона. На правой грани — рычажок блокировки автоповорота экрана и качелька регулировки громкости.

На модели с сотовым модулем в верхней части есть пластиковая вставка, скрывающая антенну. Она, конечно, несколько портит общий вид, но зато не гасит сигнал.

Главное отличие нового iPad mini от старого — это увеличившаяся масса (более чем на 20 граммов) и толщина (на 0,3 мм). Визуально же они одинаковы. На фотографии выше — два iPad mini разных поколений. Но если разница в толщине действительно не видна, то изменившаяся масса уже ощутима. Однако с этим вполне можно смириться, и принципиального влияния на пользовательские качества данные изменения не оказывают.

Экран

Главная особенность нового iPad mini — это Retina-дисплей с разрешением 2048×1536. Тестируя первый iPad mini, у которого разрешение составляло 1024×768, мы отмечали отсутствие Retina-дисплея как главный его минус. И вот Apple решила проблему. Правда, сегодня экранами с такой плотностью точек на дюйм уже никого не удивишь, поэтому на первый план выходят другие характеристики, как правило не указываемые в официальных технических спецификациях и выявляемые лишь при тщательном тестировании.

Подробную экспертизу нового экрана Retina провел редактор раздела «Проекторы и ТВ» Алексей Кудрявцев.

Лицевая поверхность экрана выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по отражению объектов, имеется очень эффективный антибликовый фильтр, по снижению яркости отражения примерно равный фильтру экрана Google Nexus 7 2013 (далее мы сравниваем именно с ним). Для наглядности приведем фотографии, на которых в выключенных экранах планшетов отражается белая поверхность (слева направо: Nexus 7, iPad mini с дисплеем Retina и старый iPad mini):

Визуально яркость отражения сложно оценить из-за различия в цветовом тоне и цвете рамок, но статистика из графического редактора показывает, что экран у нового iPad mini чуть светлее (среднее значение яркости — 95), чем у Nexus 7 (83), и темнее, чем у старого iPad mini (108).

Отражение в экране троится, что предполагает наличие воздушной прослойки между поверхностью матрицы и внешним стеклом. С точки зрения восприятия изображения это минус, но экран с раздельным внешним стеклом (оно же сенсорная панель) проще и дешевле ремонтировать. На внешней поверхности экрана есть специальное олеофобное (жироотталкивающее) покрытие (эффективное, но все же хуже, чем у Nexus 7), поэтому следы от пальцев удаляются существенно легче, а появляются с меньшей скоростью, чем в случае обычного стекла.

При ручном управлении яркостью ее максимальное значение составило порядка 410 кд/м², а минимальное — 8 кд/м². Максимальное значение достаточно высокое, и, учитывая хорошие антибликовые свойства экрана, при ярком дневном свете изображение на экране должно быть хорошо различимым. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня. Работает автоматическая регулировка яркости по датчику освещенности (он расположен слева от глазка фронтальной камеры). При этом яркость автоматически может только повышаться — при уменьшении уровня внешней освещенности соответствующего уменьшения яркости экрана мы не дождались. Однако если перевести планшет в спящий режим и включить его обратно, то яркость установится в соответствии с внешними условиями. Минимальный и средний уровни в режиме «Авто» зависят от начального положения ползунка регулировки яркости. Так, при установке ползунка на максимум автоматическая подстройка не работает — яркость остается максимальной независимо от внешних условий. Если ползунок находится примерно посередине шкалы, то на ярком свету (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света — 20 000 лк или чуть больше) яркость максимальная — 410 кд/м², в условиях освещенного искусственным светом офиса (примерно 400 лк) — 200 кд/м² (нормально), в темноте — 150 кд/м² (многовато). Если ползунок на минимуме, то в указанных выше условиях значения следующие: 410, 70, 8 кд/м². Таким образом, данная функция работает адекватно при каких-то средних и немного ниже средних положениях регулировки яркости. При крайних начальных положениях ползунка яркость или всегда максимальная, или слишком сильно уменьшается в темноте. На любом уровне яркости модуляции подсветки практически нет, поэтому нет и никакого мерцания экрана.

В данном планшете используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей:

Экран имеет хорошие углы обзора без инвертирования оттенков и без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану. Для сравнения приведем фотографии, на которых на экраны Nexus 7 (на фото сверху) и нового iPad mini (снизу) выведены одинаковые изображения, при этом яркость обоих экранов установлена примерно на 200 кд/м². Картинка перпендикулярно к экранам:

И белое поле в тех же условиях:

Теперь под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана:

Видно, что цвета не «поплыли» у обоих планшетов.

И белое поле под углом:

Яркость под углом у обоих планшетов уменьшилась одинаково (примерно в четыре раза, исходя из разницы в выдержке), но цветовой тон изменился несильно.

Черное поле при отклонении по диагонали высветляется слабо и приобретает красно-фиолетовый оттенок или остается почти нейтрально-серым. Фотография с Nexus 7 для сравнения это показывает (яркость у обоих планшетов одинаковая!):

И вдоль другой диагонали:

Видно, что у нового iPad mini в зависимости от диагонали различается цветовой тон черного поля, но его яркость такая же или немного ниже, чем яркость черного у Nexus 7 под таким же углом.

При перпендикулярном взгляде равномерность черного поля очень хорошая, так как фактически только вдоль одного края можно разглядеть некоторые намеки на участки с повышенной яркостью черного поля:

Равномерность черного у Google Nexus 7 хуже, но в центре экрана глубина черного у него лучше. Действительно, контрастность (примерно в центре экрана) у нового iPad mini не самая большая — порядка 790:1. Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 22 мс (13 мс вкл. + 9 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 34 мс. Построенная по 32 точкам гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях, а показатель аппроксимирующей степенной функции получился 2,22, что несущественно выше стандартного значения 2,2, при этом реальная гамма-кривая мало отклоняется от степенной зависимости:

Цветовой охват заметно у́же, чем sRGB:

Видимо, светофильтры матрицы подмешивают компоненты друг к другу, и спектры это подтверждают. Данный прием позволяет увеличить яркость экрана при тех же затратах энергии на подсветку. В итоге цвета изображений — рисунков, фотографий и фильмов, — ориентированных на пространство sRGB (а таких подавляющее большинство), имеют немного уменьшенную насыщенность. По приведенным выше фотографиям этого не скажешь, так как фотоаппарат немного увеличивает насыщенность цветов.

Баланс оттенков на шкале серого очень хороший, так как цветовая температура близка к стандартным 6500 К и отклонение от спектра абсолютно черного тела (дельта Е) существенно меньше 10, что для потребительского устройства считается приемлемым показателем. При этом вариация цветовой температуры и дельта Е небольшая, что также положительно сказывается на визуальном восприятии цветового баланса. (Темные области шкалы серого можно не учитывать, так как там баланс цветов не имеет большого значения, да и погрешность измерений цветовых характеристик на низкой яркости большая.)

Диапазон регулировки яркости у экрана iPad mini Retina довольно широкий, а антибликовый фильтр весьма эффективный, что позволяет с комфортом пользоваться планшетом как летним солнечным днем на улице, так и в полной темноте. Автоматическая подстройка яркости есть, и работает она более-менее адекватно, но только на повышение, что вынудит пользователя или выставлять яркость вручную, или заставлять яркость все же понижаться, переводя планшет в режим сна и включая его обратно. Впрочем, наверняка все пользователи планшетов Apple уже привыкли к этой особенности. К достоинствам экрана относятся эффективное олеофобное покрытие, стандартная гамма-кривая, очень хороший цветовой баланс и отличная стабильность черного к отклонению взгляда от перпендикуляра к поверхности экрана, а также превосходная равномерность черного поля. Странно было обнаружить, что цветовой охват по-прежнему меньше sRGB, но должен же быть у этого планшета хотя бы один недостаток!..

По части программного обеспечения у iPad mini Retina нет ничего принципиально нового за исключением того факта, что он продается с предустановленной iOS 7, тогда как предыдущая модель выходит с заводов с iOS 6. Но и ее можно обновить до iOS 7. Отметим также, что пользователям iPad mini Retina доступны бесплатно популярные приложения Apple — Pages, Numbers, Keynote и GarageBand.

Производительность

Как и iPhone 5s и iPad Air, iPad mini Retina работает на новой SoC производства Apple — A7. В статьях по приведенным ссылкам мы подробно рассказывали об этой SoC, поэтому не будем повторяться и перейдем сразу к тестам. В них нас интересовало также и то, какова разница между двумя iPad mini при установленной на обоих устройствах iOS 7.0.4. Именно поэтому результаты тестов, приведенные ниже, могут отличаться от результатов, которые были опубликованы в статье про первый iPad mini, поскольку с тех пор обновились бенчмарки и вышла новая версия ОС.

Начнем с браузерных тестов: SunSpider 1.0, Octane Benchmark и Kraken Benchmark. Во всех случаях мы на Apple-устройствах использовали браузер Safari из iOS 7, а на Android — Google Chrome.

 Apple iPad mini второго поколения(Apple A7)Apple iPad mini первого поколения(Apple A5)Apple iPad Air(Apple A7)Google Nexus 7 2013 года(Qualcomm Snapdragon S4 Pro)LG G Pad 8.3 (Qualcomm Snapdragon 600)
SunSpider 1.0 (меньше — лучше)398,8 мс1291,2 мс379,8 мс1139,9 мс1089,2 мс
Octane Benchmark (больше — лучше)5107 баллов1308 баллов5475 балла2175 баллов2306 баллов
Kraken Benchmark 1.1 (меньше — лучше)6388,1 мс30930,8 мс6026,9 мс11711,1 мc12533,4 мс

Результаты интересные. Новый iPad mini примерно в четыре (!!!) раза обгоняет первое поколение iPad mini, но при этом немножко отстает от iPad Air, хотя работает на той же SoC. Можно предположить, что SoC в iPad mini Retina немного иначе регулирует процесс энергосбережения и при определенных задачах чуть снижает частоту CPU. Но, подчеркнем, это только предположение. Зато главные Android-конкуренты остались далеко позади iPad mini Retina (хотя, разумеется, и обогнали первый iPad mini).

В Geekbench 3 — мультиплатформенном бечмарке, который измеряет производительность CPU и RAM — ситуация повторилась.

 Apple iPad mini второго поколения(Apple A7)Apple iPad mini первого поколения(Apple A5)Apple iPad Air(Apple A7)Google Nexus 7 2013 года(Qualcomm Snapdragon S4 Pro)LG G Pad 8.3 (Qualcomm Snapdragon 600)
Geekbench 3 Single-Core Score (больше — лучше)1395 баллов244 балла1479 баллов586 баллов635 баллов
Geekbench 3 Multi-Core Score (больше — лучше)2514 баллов471 балл2686 баллов1891 балл1951 балл

Расклад тот же, что и в браузерных тестах. А это свидетельствует о том, что результаты действительно правильные.

Теперь посмотрим производительность GPU. Здесь доступно два мультиплатформенных бенчмарка: GFXBench (бывший GLBenchmark 2.7) и 3DMark. Начнем с результатов GFXBench.

 GFXBench 2.7.2 T-Rex HD (C24Z16 Offscreen)GFXBench 2.7.2 T-Rex HD (C24Z16 Onscreen) GFXBench 2.7.2 T-Rex HD (C24Z16 Offscreen Fixed Timestep)GFXBench 2.7.2 T-Rex HD (C24Z16 Onscreen Fixed Timestep) GFXBench 2.7.2 Egypt HD (C24Z16)GFXBench 2.7.2 Egypt HD (C24Z16 Offscreen)
Apple iPad mini второго поколения(Apple A7)Apple iPad mini первого поколения(Apple A5)Apple iPad Air(Apple A7)Google Nexus 7 2013 года(Qualcomm Snapdragon S4 Pro)LG G Pad 8.3 (Qualcomm Snapdragon 600)
27 fps 3,4 fps 27 fps 15 fps 14 fps
21 fps 6,4 fps 21 fps 15 fps 13 fps
25 fps 3,5 fps 25 fps 14 fps 13 fps
20 fps 6,9 fps 20 fps 14 fps 13 fps
63 fps 15 fps 63 fps 39 fps 35 fps
49 fps 22 fps 49 fps 30 fps 35 fps

И снова мы видим такую же картину, с той только разницей, что теперь результаты обоих устройств на Apple A7 в точности идентичны.

И последний тест: 3DMark.

  3DMark (режим Ice Storm Extreme)3DMark (режим Ice Storm Unlimited)
Apple iPad mini второго поколения(Apple A7)Apple iPad mini первого поколения(Apple A5)Apple iPad Air(Apple A7)Google Nexus 7 2013 года(Qualcomm Snapdragon S4 Pro)LG G Pad 8.3 (Qualcomm Snapdragon 600)
10263 балла1628 балловMaxed out!7100 баллов6108 баллов
14353 балла2673 балла14928 баллов10318 баллов9694 балла

Здесь опять виден небольшой проигрыш iPad mini Retina своему старшему товарищу. Но больше поражает разница между двумя поколениями iPad mini. Не верится, что эти устройства разделяет всего один год! Впрочем, отрыв от Android-планшетов тоже существенный.

Таким образом, iPad mini с дисплеем Retina — это самый производительный современный планшет среднего ценового сегмента. Если вы любите играть в 3D-игры и хотите получить устройство, которое можно будет как минимум дважды обновить до новой версии операционной системы, можно смело покупать iPad mini Retina. А вот iPad mini предыдущего поколения сегодня уже не актуален, поскольку за те же деньги (примерно 12 тысяч рублей) можно купить гораздо более производительный Android-планшет с экраном Full HD.

Автономная работа

Если примерный уровень производительности нам был известен заранее (так как мы уже тестировали решения на SoC Apple A7), то ситуация с автономной работой создавала настоящую интригу. Ведь теперь устройству необходимо выводить картинку вдвое более высокого разрешения, а габариты корпуса остались прежними, так что батарея сильно быть увеличена не может. Это вызывало закономерные опасения, что по части продолжительности автономной работы новый iPad mini уступит своему предшественнику.

Однако, как показали тесты, эти опасения были напрасными. Продолжительность автономной работы не только не уменьшилась, но даже немного увеличилась. Здесь, правда, стоит сделать оговорку, что iPad mini первого поколения мы тестировали для этого сравнения на новейшей версии операционной системы — iOS 7.0.4. Возможно, что на оригинальной iOS 6, с которой он выпускается, результат был бы немного лучше. Но и в нынешнем варианте это достойная продолжительность работы — у обоих iPad mini.

Результаты вынесены в таблицу.

 Режим чтения (яркость экрана — 100 кд/м²)Воспроизведение видео с YouTube (яркость экрана — 100 кд/м²Epic Citadel Guided Tour (яркость экрана — 100 кд/м²)
iPad mini с дисплеем Retina(Apple A7)iPad mini первого поколения(Apple A5)Google Nexus 7 2013 года(Qualcomm Snapdragon S4 Pro)LG G Pad 8.3 (Qualcomm Snapdragon 600)
11 часов 30 минутоколо 10 часовоколо 25 часовоколо 8 часов
10 часов 30 минут9 часов 30 минут9 часов 30 минут4 часа 40 минут
около 7 часовоколо 7 часов3 часа 25 минут3 часа 25 минут

Интересно, что сенсационный результат Google Nexus 7 2013 года, полученный в режиме чтения, новый iPad mini превзойти не смог. До него вообще всем остальным устройствам как до Луны. Но зато в двух других режимах iPad mini Retina как раз обгоняет обоих Android-конкурентов.

Также отметим, что при нагрузке новый iPad mini нагревается сильнее, чем его предшественник, у которого нагрев почти не чувствуется.

Камера

iPad Air оснащен двумя камерами — фронтальной с разрешением 1,2 Мп и тыловой с разрешением 5 Мп, аналогично камерам первого iPad mini и iPad Air. Поскольку iPad mini гораздо более пригоден для съемки, чем большой iPad, мы решили сделать полноценное тестирование, используя нашу методику тестов камер смартфонов, а заодно сравнить новинку по качеству камеры с iPad mini первого поколения и iPad Air. Съемку и комментарии выполнил Антон Соловьев.

Можно сказать, что качество съемки камеры iPad mini Retina по сравнению с iPad mini заметно не изменилось. Незначительные улучшения коснулись разве что обработки шумов: алгоритм работы шумодава почти не изменился, но визуально его работа стала мягче, и за счет этого на снимках лучше отрабатываются мелкие детали. Однако шумов камера по-прежнему боится и старается работать на минимальных значениях светочувствительности, компенсируя экспозицию за счет выдержки, поэтому при недостаточной освещенности велика вероятность смаза из-за относительно длинных выдержек. Как выясняется, относительно длинными выдержками в данном случае являются значения от 1/40 секунды и выше, поскольку у камеры iPad mini Retina отсутствует какая-либо система стабилизации. К примеру, почти все вышеприведенные снимки были сделаны в одинаковых условиях, каждый в трех экземплярах, и почти во всех случаях два снимка из трех были смазаны.

Как видно из графика, по относительному разрешению камера iPad mini Retina не так далеко ушла от камеры iPad mini и почти догнала камеру iPad Air. Тем не менее, после детального рассмотрения снимков стенда становится понятно, что iPad mini Retina все же существенно шагнул вперед по сравнению с iPad mini. Также стоит отметить, что угол зрения камеры стал немного меньше, несмотря на то же номинальное значение фокусного расстояния, указанное в EXIF. При том, что камера почти не изменилась, теперь она выглядит доработанной. Остались еще некоторые моменты, которые хотелось бы улучшить, но это, скорее, исключительно программные ограничения.

Из характерных особенностей камеры можно выделить хороший шумодав, неплохую и достаточно равномерную резкость по планам и по полю, разумный выбор экспозиции.

В целом качество снимков камеры достойное особенно для планшета, несмотря на небольшое разрешение. Явных недостатков у камеры, пожалуй, нет, однако отсутствие вспышки существенно ограничивает область ее применения. Тем не менее, она вполне подойдет для художественной или документальной съемки при соответствующем освещении.

Выводы

Прошлый iPad mini вызывал смешанные эмоции: форм-фактор вроде бы интересный (экран больше 7 дюймов, но корпус при этом можно обхватить одной рукой в вертикальной ориентации), однако низкое разрешение дисплея портило все впечатление. Особенно это было ощутимо, если вы пользовались большим iPad с экраном Retina. После него работать с iPad mini было просто физически некомфортно.

И вот Apple выпустила вторую версию iPad mini — и здесь уже не только исправила ситуацию с разрешением экрана, но и радикально повысила производительность устройства. Цена при этом осталась достаточно привлекательной, а продолжительность автономной работы и габариты — практически не изменились.

Таким образом, выбор больше не стоит между «большое и современное устройство» и «компактное, но устаревшее». Теперь надо выбирать исключительно между двумя диагоналями экрана и, соответственно, габаритами планшета (не затрагивающими, впрочем, толщину). Если вы предпочитаете более компактный формат, планируете регулярно брать планшет с собой в поездки, использовать его в транспорте, то можно смело брать iPad mini Retina. Он немного дороже, чем Android-планшеты аналогичного форм-фактора, но зато существенно лучше по производительности.

На наш взгляд, более вероятными конкурентами iPad mini Retina являются даже не планшеты компактного форм-фактора, а планшетофоны — Sony Xperia Z Ultra, Samsung Galaxy Note 3 и др. По производительности они примерно на одном уровне с iPad mini Retina, по качеству экрана ему не уступают (а по плотности пикселей на дюйм — даже превосходят), но зато их можно использовать и как планшет, и как смартфон. Правда, стоимость топовых планшетофонов существенно выше, чем у iPad mini, а экран все-таки меньше. Поэтому у продукта Apple получается своя специфическая ниша, отличная и от планшетофонов, и от Android-планшетов компактного формата.

В целом, iPad mini с дисплеем Retina мы однозначно рекомендуем к покупке, если только вы еще не купили iPad Air (или не собираетесь это сделать). А вот iPad mini первого поколения нам кажется приемлемым вариантом только при условии, что покупатель хочет как можно дешевле получить планшет фирмы Apple, а остальное неважно. Если есть возможность, то стоит, конечно, доплатить 4000 рублей и получить принципиально более современное устройство. И, кстати, обладатели iPad mini первого поколения тоже могут смело идти в магазины за новым iPad mini, если финансовые возможности позволяют. Обновление совершенно не будет лишним.

В заключение статьи предлагаем вашему вниманию наш видеообзор планшета Apple iPad mini с дисплеем Retina:

16 ГБ (+3G)32 ГБ (+3G)64 ГБ (+3G)128 ГБ (+3G)
Средняя цена по данным Яндекс.Маркет
T-10546224(T-10546225)T-10546226(T-10546227)T-10546228(T-10546229)T-10548766(T-10548769)
Предложения iPad mini Retina 16 ГБ (+3G) по данным Яндекс.Маркет
L-10546224-5L-10546225-5
Предложения iPad mini Retina 32 ГБ (+3G) по данным Яндекс.Маркет
L-10546226-5L-10546227-5
Предложения iPad mini Retina 64 ГБ (+3G) по данным Яндекс.Маркет
L-10546228-5L-10546229-5
Предложения iPad mini Retina 128 ГБ (+3G) по данным Яндекс.Маркет
L-10548766-5L-10548769-5

Благодарим интернет-магазин iStudio и лично Романа Фазлова за предоставленный на тестирование iPad mini с дисплеем Retina

www.ixbt.com

iPad Mini Retina. Обзор

Столь же хороший, что и оригинальный iPad Mini, который предлагал пойти на компромисс относительно его старшего брата iPad 4. Если вы искали меньших размеров планшет, вы должны были терпеть снижению разрешения и мощности процессора, хотя они снижали ценник устройства. На этот раз, Apple возвращается без компромиссов, поскольку iPad Mini Retina, обзор которого вы найдете ниже, обладает теми же характеристиками, что и iPad Air. Это блестящая новость, поскольку теперь вы можете выбирать подходящий размер планшета Apple, не беспокоясь о потерях в других областях и руководствуясь исключительно собственным комфортом.

iPad Mini с дисплеем Retina. Качество сборки

Нет ничего удивительного в том, что iPad Mini придерживается того же дизайна, что и его предшественник. На самом деле, Apple придерживается одного стиля исполнения с iPad Air и Mini Retina, поэтому те выглядят одинаково. Тем не менее, конструкция по-прежнему выглядит свежей, заставляя пространство экрана, с тонким боковым ободком, выглядеть намного больше 7,9 дюймов. Это именно то, чего вы хотите от планшета, поскольку сенсорный экран является основным способом взаимодействия с устройством, поэтому всё должно быть сосредоточено именно здесь.

И снова, Apple вырезал все недостатки, что делает планшет одним из самых привлекательных на рынке. Его полностью стеклянная лицевая панель выглядит потрясающе, независимо от выбранной расцветки, будь то Silver или Space Gray. Как обычно, корпус из цельного алюминия выше всяческих похвал, наряду с привлекательностью он дает пользователю ободряющее ощущение, что iPad Mini Retina достаточно тяжел.

Единственная незначительная разница заключается в том, что эта модель на 0.3 мм толще предшественника. Это разница, которой вы никогда не заметите и, учитывая быстрый процессор и лучший экран, впечатление «толщины» у вас никогда не появится. Когда речь заходит о дизайне и качестве сборки, справедливо сказать, что планшеты других производителей отстают.

Реальная привлекательность iPad Mini заключается в том, что он комфортно лежит в одной руке. И хотя iPad Air немного похудел в сравнении с предшественником, это всё ещё двуручное устройство. Если вы чаще используете свой iPad в условиях, где две руки вам недоступны, Mini Retina, безусловно, ваша модель.

Единственным «отсутствующим» элементом планшета становится сканер отпечатков пальцев TouchID, который вышел с iPhone 5S. Когда мы впервые увидели TouchID, мы полагали, что Apple раскатает технологию по всей серии своих продуктов, но всё не так. iPad Mini Retina и iPad Air не получили этого датчика. Вместо этого на устройстве вы найдете привычную кнопку «Домой». Отсутствие сканера отпечатков пальцев не является колоссальной потерей, но это одна из тех технологий, которую мы ожидали увидеть.

Дисплей iPad Mini Retina

Новый iPad Mini Retina повышает разрешение до 2048 х 1536 пикселей, что в двое больше первоначальных 1024 х 768 пикселей iPad Mini. Это весьма неплохое улучшение, а в связи с меньшим экраном, iPad Mini Retina получает большую плотность пикселей, нежели даже iPad Air (326 PPI против 264 PPI). Строго говоря, стоит заметить, что это разрешение, вероятно, выше, чем требуется. Технически, экраны Retina становятся отправной точкой, с которой вы больше не сможете разобрать отдельных пикселей, пока держите устройство на стандартном удалении.

Мы отлично понимаем, почему Apple пошла по этому пути. Предлагая свой ассортимент iPad с таким разрешением экрана (или же легким вариантом масштабирования относительно старых версий), компания упрощает вещи для разработчиков и потребителей. Другими словами, вы можете быть уверены, что все приложения, которые отлично работали на полноразмерном iPad, будут хорошо работать и здесь.

Конечно, помогает и великолепное качество экрана. Это яркий, контрастный дисплей с фантастическими углами обзора. Вы найдете в нем всё, что хотели бы от экрана планшета. Улучшения относительно экрана оригинального iPad Mini невероятны. Приложения могут показаться несколько размытыми, но картинка выглядит ярче и четче, что позволяет легче разбирать текст и значки. На скриншотах ниже вы можете видеть разницу в качестве. Мы передаем каждый скриншот в том же физическом размере, чтобы продемонстрировать, как они выглядят, если бы вы положили бок о бок два Mini. Сверху картинка оригинального iPad Mini, а ниже iPad Mini Retina, обзор которого вы читаете.

В сравнении с iPad Air, меньший размер экрана в данном случае означает, что текст и значки становятся меньше, но не до такой степени, что их станет сложно разобрать. Apple выбирает высококачественную IPS-панель, как всегда яркую и насыщенную цветами. Дисплей завалился на калибровочных тестах, тем не менее, там где iPad Air показал 90,7% цветовой гаммы SRGB, Mini смог предложить только 68,8%.

Когда мы установили планшеты бок о бок, экран Air однозначно превзошел собрата, предлагая куда более темный текст и чище белый. Экран Mini Retina по-прежнему хорош, и вы вряд ли заметите разницу в повседневном использовании, но производитель явно пошел на компромиссы, чтобы втиснуть больше пикселей в несколько дюймов экрана. Samsung Galaxy Tab S 8.4, который является планшетом аналогичных размеров с очень высоким разрешением дисплея, легко протрет пол экранами Apple, демонстрируя самые красивые, насыщенные и точные цвета.

В сравнении с другими планшетами небольших размеров, вроде Asus Nexus 7 (2013), iPad Mini Retina, конечно, идет впереди. И пока планшет Apple придерживается традиционного 7,9-дюйомовго размера, его соотношение сторон 4:3 в 7,9-дюймовом экране означает, что дисплей является несколько большим, чем у конкурентов. С точки зрения размеров и разрешения, которые не сказываются на портативности планшета, стоит отметить, что компания Apple нашла свой баланс. Жесткой конкуренции планшету приходится ждать со стороны Samsung Galaxy Tab S 8.4, который предлагает 8,4-дюймовый дисплей с потрясающий разрешением Super AMOLED панели.

Производительность и время автономной работы

Аналогично всем ведущим флагманам Apple, включая iPad Air и iPhone 5S, iPad Mini Retina оборудован 2-ядерным, 64-разрядным чипом Apple A7. Это по-прежнему поразительно быстрый чип, который закрывает тесты на SunSpider JavaScript всего за 408 мс — так же, как iPhone 5S. iPad Air заканчивает синтетические тесты быстрее, поскольку его А7 работает с тактовой частотой 1,4 ГГц, в то время как чип iPhone 5S и iPad Mini работает с тактом 1,3 ГГц. Причиной тому, вероятно, становится тепловой запас корпуса, где у iPad Air больше возможностей. Тем не менее, установка подобного процессора в столь малом корпусе впечатляет, приятно видеть столь высокую производительность в небольшом планшете Apple.

Читайте: Лучшие чехлы с клавиатурой для iPad Mini 2.

Получается, что мобильный чип и iOS 7 работают на 64-разрядной платформе. Приложения получают дополнительные преимущества из новой архитектуры, за счет которой они работают гораздо быстрее, хотя А7 предлагает преимущества и для 32-разрядных приложений. Дело в том, что 64-разрядная система предлагает больше регистров общего назначения, таким образом, приложения запрашивают сравнительно медленную системную память реже, что повышает скорость их исполнения.

Точно так же, производительность графической подсистемы является фантастической. Тесты 3D Mark Ice Storm на планшете превысили режим Standart и Extreme. В Ice Storm Ulimited планшет показал 14.413 баллов, что является одним из самых быстрых результатов. Данный показатель означает, что планшет сможет играючи справиться с любой из существующих игр.

Конечно, само собой разумеется, что iOS 7 невероятно гладко работает на iPad Mini Retina. И даже несмотря на то, что Android догоняет операционную систему Apple, iOS остается эталоном для мобильных ОС.

iPad Mini Retina и сопроцессор М7

Наряду с А7 чип разделяет и сопроцессор Apple M7, который впервые был представлен с iPhone 5S. Это маломощный процессор, который работает с датчиками iPad, а те, в свою очередь, предлагают некоторые очень умные вещи. Например, если вы расположите планшет на столе, тот поймет, что больше не двигается и, соответственно, нет никакой необходимости искать новые Wi-Fi подключения или мобильные сигналы, что способствует экономии энергии. Он также определяет, когда и как вы двигаетесь, на автомобиле или пешком, на основе чего переключает режимы навигации и карты.

Благодаря встроенным датчикам и сопровождающим их функциям, приложения iPad могут использовать возможности М7, и мы сомневаемся, что видели всё, на что тот способен.

Время автономной работы iPad Mini Retina

Несмотря на мощность А7 и дисплей с повышенным разрешением, срок службы батареи не уступает оригинальной модели iPad Mini, хотя чего еще можно было ожидать от iPad Mini Retina. Обзор подтверждает это, как нельзя лучше. В наших видео-тестах, iPad Mini Retina прослужил порядка 11 часов и 40 минут, что немного больше времени оригинальной модели iPad Mini. Это чрезвычайно впечатляющая особенность, особенно с учетом того, что энергии хватит вам на любой перелет или целый день в офисе. Повышение времени автономной работы в значительной степени ложится на плечи А7, который серьезно прибавил в энергетической эффективности.

Заключение

Нет никаких сомнений в том, что iPad Mini Retina, обзор которого мы составляли несколько месяцев, является лучшим «карманным» планшетом на рынке. Он прекрасно уравновешивает в себе разрешение экрана, размеры и портативность. Это также планшет, который отлично вписывается в любую обстановку, поэтому вы сможете комфортно использовать его, где бы вы не находились. Отличное качество сборки на ступеньку или две превосходит признанный всеми Google Nexus 7.

Самое главное, что с этой моделью компания Apple избавилась от любых компромиссов между нашим устройством и iPad Air. В конечном счете, выбор планшета сводится к вопросу личных предпочтений. Если вы хотите что-то, прежде всего, портативное, что сможете использовать одной рукой, iPad Mini Retina станет хорошим выбором. Старый iPad Mini по-прежнему доступен для покупки, с ценником около 12.000 рублей, в минимальном объеме встроенной памяти, поэтому вы можете подумать о покупке этой модели, вместо нового планшета. Наш совет: не надо. iPad Mini Retina основательно ушел вперед своего предшественника. Планшет намного быстрее, и вы не должны упускать из виду тот факт, что планшет Apple располагает лучшим экраном и намного большим разрешением. Насколько нам известно, этот iPad стоит каждого рубля.

Единственный выбор, который может вас одолевать, так это покупка Mini или большого 9,7-дюймового планшета Apple. Мы отдаем предпочтение большому дисплею, поскольку мы считаем, что он облегчает использование планшета и чтение текста на нем. Но выбор во многом сводится к тому, сколько вы собираетесь потратить. Во-первых, мы бы не советовали соблазняться iPad 4 (iPad Retina Display), который снова вернулся на продажу. Планшет дороже iPad Mini Retina, доступен только с 16 Гб памяти и гораздо медленнее.

Единственной альтернативой остается iPad Air. На наш взгляд, планшет лишь незначительно быстрее. Вам придется заплатить сверху 4.000 рублей за больший экран, но мы считаем, что большинству пользователей стоит пойти на дополнительные расходы, особенно если вы собираетесь использовать планшет преимущественно дома. Это не значит, что iPad Mini Retina становится плохим выбором: это потрясающий планшет, сравнительно важное значение здесь играет лишь размер экрана. Если вы цените мобильность превыше всего, Mini правильный выбор.

iPad Mini Retina. Обзор

Антон Зим

19.08.2014

10/10

Лучший во всех отношениях, новый iPad Mini избавился от компромиссов своего предшественника и теперь становится лучшим компактным планшетом на рынке.

10 Overall Score

Лучший во всех отношениях, новый iPad Mini избавился от компромиссов своего предшественника и теперь становится лучшим компактным планшетом на рынке.

www.howtablet.ru

iPad mini 2 with Retina display - Technical Specifications

Languages БългарскиČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañol (Chile)Español (Colombia)EspañolEspañol (América Latina)Español (América)EestiSuomiFrançaisHrvatskiMagyarItaliano日本語한국어LietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguês BrasileiroPortuguêsRomânăPусскийSlovenčinaSvenskaไทยTürkçe简体中文繁體中文

Finish

Models

Capacity1

Size and Weight2

  • Wi-Fi
    • Height: 7.87 inches (200 mm)
    • Width: 5.3 inches (134.7 mm)
    • Depth: 0.29 inch (7.5 mm)
    • Weight: 0.73 pound (331 g)
  • Wi-Fi + Cellular
    • Height: 7.87 inches (200 mm)
    • Width: 5.3 inches (134.7 mm)
    • Depth: 0.29 inch (7.5 mm)
    • Weight: 0.75 pound (341 g)

Display

  • Retina display
  • 7.9-inch (diagonal) LED-backlit Multi-Touch display with IPS technology
  • 2048-by-1536 resolution at 326 pixels per inch (ppi)
  • Fingerprint-resistant oleophobic coating

Chip

  • A7 chip with 64-bit architecture and M7 motion coprocessor

Wireless and Cellular

  • Wi-Fi
    • Wi-Fi (802.11a/b/g/n); dual channel (2.4GHz and 5GHz) and MIMO
    • Bluetooth 4.0 technology
  • Wi-Fi + Cellular
    • Wi-Fi (802.11a/b/g/n); dual channel (2.4GHz and 5GHz) and MIMO
    • Bluetooth 4.0 technology
    • UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    • CDMA EV-DO Rev. A and Rev. B (800, 1900 MHz)
    • Data plan required. LTE is available in select markets and through select carriers. Speeds will vary based on site conditions. For details on LTE support, contact your carrier and see www.apple.com/ipad/LTE. (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)3
    • Data only4

Cameras, Photos, and Video Recording

  • iSight Camera
    • 5MP photos
    • Autofocus
    • Face detection
    • Backside illumination
    • Five-element lens
    • Hybrid IR filter
    • ƒ/2.4 aperture
    • Tap to focus video
    • or still images
    • Tap to control exposure for video or still images
    • Photo and video geotagging
    • HDR photos
    • Panorama
  • Video Recording
    • 1080p HD video recording
    • Video stabilization
    • Face detection
    • Tap to focus while recording
    • Backside illumination
    • 3x video zoom
    • Time-lapse video
  • FaceTime HD Camera
    • 1.2MP photos
    • 720p HD video
    • Face detection
    • Backside illumination
    • Tap to control exposure for video or still images
    • Photo and video geotagging

External Buttons and Connectors

  • External Buttons and Controls
    • Home
    • Volume up/down
    • Silent/Screen rotation lock
    • On/Off- Sleep/Wake
  • Connectors and Input/Output
    • Dual microphones
    • 3.5-mm stereo headphone minijack
    • Lightning connector
    • Built-in speakers

Battery and Power6

  • Wi-Fi
    • Built-in 23.8-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
    • Up to 10 hours of surfing the web on Wi-Fi, watching video, or listening to music
    • Charging via power adapter or USB to computer system
  • Wi-Fi + Cellular
    • Built-in 23.8-watt-hour rechargeable lithium-polymer battery
    • Up to 10 hours of surfing the web on Wi‑Fi, watching video, or listening to music
    • Up to 9 hours of surfing the web using cellular data network
    • Charging via power adapter or USB to computer system

Input/Output

  • Wi-Fi
    • 3.5-mm stereo headphone minijack
    • Built-in speakers
    • Dual microphones
  • Wi-Fi + Cellular
    • 3.5-mm stereo headphone minijack
    • Built-in speakers
    • Dual microphones
    • Nano-SIM card tray

Connector

Sensors

  • Three-axis gyro
  • Accelerometer
  • Ambient light sensor

Operating System

iOS 9 With an all-new design and all-new features, iOS 9 is the world’s most advanced mobile OS. In its most advanced form. Learn more about iOS 9

iOS 9 includes:

  • AirDrop
  • AirPlay
  • AirPrint
  • Control Center
  • Notification Center
  • Siri
  • Spotlight Search
  • Apple Music
  • Family Sharing
  • iCloud Drive
  • Multitasking
  • QuickType Keyboard

Built-in Apps

  • Camera
  • Photos
  • Messages
  • FaceTime
  • Mail
  • Music
  • Safari
  • Maps
  • Siri
  • Calendar
  • iTunes Store
  • App Store
  • Notes
  • Contacts
  • iBooks
  • Game Center
  • Reminders
  • Clock
  • Videos
  • Photo Booth
  • Podcasts
  • News
  • Find My iPhone
  • Find My Friends
  • iCloud Drive

Free Apps from Apple7

  • Pages
  • Numbers
  • Keynote
  • iMovie
  • GarageBand
  • iTunes U
  • Apple Store
  • Trailers
  • Remote

Location

  • Wi-Fi
  • Wi-Fi + Cellular
    • Wi-Fi
    • Digital compass
    • Assisted GPS and GLONASS
    • Cellular

Video Calling5

  • Wi-Fi
    • FaceTime
    • iPad mini to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi
  • Wi-Fi + Cellular
    • FaceTime
    • iPad mini to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi or cellular

Audio Calling5

  • Wi-Fi
    • FaceTime
    • iPad mini to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi
  • Wi-Fi + Cellular
    • FaceTime
    • iPad mini to any FaceTime-enabled device over Wi-Fi or cellular

Audio Playback

  • Frequency response: 20Hz to 20,000Hz
  • Audio formats supported: AAC (8 to 320 Kbps), Protected AAC (from iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 to 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+), Apple Lossless, AIFF, and WAV
  • User-configurable maximum volume limit

TV and Video

  • AirPlay mirroring and video out to Apple TV (2nd and 3rd generation)
  • Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)
  • Video formats supported: H.264 video up to 1080p, 60 frames per second, High Profile level 4.2 with AAC-LC audio up to 160 Kbps, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; MPEG-4 video up to 2.5 Mbps, 640 by 480 pixels, 30 frames per second, Simple Profile with AAC-LC audio up to 160 Kbps per channel, 48kHz, stereo audio in .m4v, .mp4, and .mov file formats; Motion JPEG (M-JPEG) up to 35 Mbps, 1280 by 720 pixels, 30 frames per second, audio in ulaw, PCM stereo audio in .avi file format

Mail Attachment Support

  • Viewable document types .jpg, .tiff, .gif (images); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web pages); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview and Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); .rtf (rich text format); .vcf (contact information); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Languages

  • Language support English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
  • Keyboard support English (U.S.), English (Canadian), English (UK), English (Australian), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Tamil, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
  • Dictionary support (enables predictive text and autocorrect) English (U.S.), English (Canadian), English (UK), English (Australian), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
  • Siri languages English (U.S., UK, Canada, Australia), Spanish (U.S., Mexico, Spain), French (France, Canada, Switzerland), German (Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Hong Kong)

Intelligent Assistant8

  • Siri
  • Use your voice to send messages, set reminders, and more
  • Use hands-free
  • Listen to and identify songs

Learn more about Siri

Accessibility

  • VoiceOver screen reader
  • Guided Access
  • Switch Control
  • Support for playback of closed-captioned content
  • AssistiveTouch
  • Full-screen zoom magnification
  • Larger type
  • Bold text
  • Increase contrast
  • Reduce motion
  • On/Off labels
  • Invert colors
  • Left/right volume adjustment

Environmental Requirements

  • Operating temperature: 32° to 95° F (0° to 35° C)
  • Nonoperating temperature: -4° to 113° F (-20° to 45° C)
  • Relative humidity: 5% to 95% noncondensing
  • Operating altitude: tested up to 10,000 feet (3000 m)

System Requirements

  • Apple ID (required for some features)
  • Internet access9
  • Syncing with iTunes on a Mac or PC requires:
    • Mac: OS X v10.6.8 or later
    • PC: Windows 8; Windows 7; Windows Vista; or Windows XP Home or Professional with Service Pack 3 or later
    • iTunes (free download from www.itunes.com/download)

In the Box

  • iPad mini 2
  • Lightning to USB Cable
  • USB Power Adapter
  1. 1GB = 1 billion bytes; actual formatted capacity less.
  2. Size and weight vary by configuration and manufacturing process.
  3. For details on LTE support, contact your carrier and see www.apple.com/ipad/LTE.
  4. Cellular data service is available only on Wi-Fi + Cellular models. The model you purchase is configured to work with a particular cellular network technology. Data plan required.
  5. FaceTime calling requires a FaceTime-enabled device for the caller and recipient and a Wi-Fi connection. Availability over a cellular network depends on carrier policies; data charges may apply.
  6. Testing conducted by Apple in October 2013 using preproduction iPad mini 2 units and software. Testing consisted of full battery discharge while performing each of the following tasks: video playback, audio playback, and Internet browsing using Wi‑Fi or cellular data network. Video content was a repeated 2-hour 23-minute movie purchased from the iTunes Store. Audio content was a playlist of 358 unique audio tracks purchased from the iTunes Store. Internet over Wi‑Fi and cellular data network tests were conducted using dedicated web and mail servers, browsing snapshot versions of 20 popular web pages, and receiving mail once an hour. All settings were default except: Wi‑Fi was associated with a network (except for Internet browsing over cellular data network); the Wi‑Fi feature Ask to Join Networks and Auto-Brightness were turned off; Brightness was set to 50%; and WPA2 encryption was enabled. Battery life depends on device settings, usage, and many other factors. Battery tests are conducted using specific iPad units; actual results may vary.
  7. iMovie, Pages, Numbers, and Keynote are free on the App Store for qualifying iOS 9 compatible devices with initial activation on or after September 1, 2013. GarageBand is free on the App Store for qualifying iOS 9 compatible devices with initial activation on or after September 1, 2014. See www.apple.com/ios/whats-new for iOS 9 compatible devices. Downloading apps requires an Apple ID.
  8. Siri may not be available in all languages or in all areas, and features may vary by area. Internet access required. Cellular data charges may apply.
  9. Wireless broadband recommended; fees may apply.

Published Date: Nov 1, 2017

support.apple.com

iPad mini 4 - Specs

English (Australia, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional, Traditional Hong Kong), French (Canada, France), German, Italian, Japanese, Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

QuickType keyboard support

English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional (Cangjie, Handwriting, Pinyin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese (Kana, Romaji), Korean, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Arabic (Modern Standard, Najdi), Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Filipino, Finnish, Flemish, Georgian, Greek, Gujarati, Hawaiian, Hebrew, Hindi (Devanagari, Transliteration), Hinglish, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Kannada, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maori, Marathi, Norwegian, Odia, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic, Latin), Slovak, Slovenian, Swahili, Swedish, Tamil (Script, Transliteration), Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh

QuickType keyboard support with predictive input

English (Australia, Canada, India, Singapore, UK, U.S.), Chinese (Simplified, Traditional), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish (Latin America, Mexico, Spain), Portuguese (Brazil, Portugal), Thai, Turkish

Siri languages

English (Australia, Canada, India, Ireland, New Zealand, Singapore, South Africa, UK, U.S.), Spanish (Chile, Mexico, Spain, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), German (Austria, Germany, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Mainland China, Hong Kong, Macao), Arabic (Saudi Arabia, United Arab Emirates), Danish (Denmark), Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish (Finland), Hebrew (Israel), Malay (Malaysia), Norwegian (Norway), Portuguese (Brazil), Russian (Russia), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Turkish (Turkey)

Dictation languages

English (Australia, Canada, India, Indonesia, Ireland, Malaysia, New Zealand, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, UK, U.S.), Spanish (Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, Uruguay, U.S.), French (Belgium, Canada, France, Luxembourg, Switzerland), German (Austria, Germany, Luxembourg, Switzerland), Italian (Italy, Switzerland), Japanese, Korean, Mandarin (Mainland China, Taiwan), Cantonese (Mainland China, Hong Kong, Macao), Arabic (Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates), Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), Finnish, Greek, Hebrew, Hindi (India), Hungarian, Indonesian, Malaysian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Romanian, Russian, Shanghainese (Mainland China), Slovakian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

Definition dictionary support

English, Chinese (Simplified, Traditional), Danish, Dutch, French, German, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish

Thesaurus

English (UK, U.S.)

Bilingual dictionary support

Arabic, Chinese (Simplified), Dutch, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish

Spell check

English, French, German, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish

www.apple.com

Смотрите также